艾米丽·卢斯科维奇打败布克奖得主,获都柏林世界文学奖

艾米丽·卢斯科维奇打败布克奖得主,获都柏林世界文学奖
撰文 | 新京报记者 吴鑫 实习生 聂丽平6月12日,美国作家艾米丽·卢斯科维奇(Emily Ruskovich)凭仗处女作《爱达荷》获2019年都柏林世界文学奖。该奖由都柏林市政厅安排和资助,奖金为十万欧元,是世界上奖金最多的文学奖之一。都柏林世界文学奖不受国籍约束,承受来自世界各地公共图书馆的提名,并一同认可作家和译者。《爱达荷》由比利时布鲁日的一家图书馆提名,小说布景设置于卢斯科维奇长大的山区,叙说了一位母亲在一片空位上砍木头时,用斧头砍死了她小女儿的故事。但评委们表明,这并不是惊悚小说,它逐步揭开了心思的深渊,能够解说那些无法说明之事,“杀人之恶直至终究仍是对立与奥秘的。”“卢斯科维奇的杰出成便是以精深的技巧叙说了一系列杂乱的工作,时间跨度包含五十多年。同理心、爱与残暴、违法紧紧相连。个人的负罪感、伤口和苦楚与终究的宽恕和生活在半知半解中的才能相同巨大。终究,《爱达荷》发展为一部关于音乐、诗篇、文学和艺术的救赎与再生潜力的创作。”在承受卫报采访时,卢斯科维奇表明,小说的中心——违法源于她和爸爸妈妈一同砍柴时的一次难以幻想的阅历。她到了一片空位,“一切都很美,有蚱蜢和乌鸦在木头上晒太阳的声响”,当即,她有“一种激烈的悲痛感,似乎整个当地自身就有一段回忆,而我刚好踏入了这段回忆。”“我便是知道那里发生了可怕的工作。我这辈子从未有过这样的阅历。我收到来自不同当地的感触,但这次不同。我爸爸妈妈说,那一整天我都处于细微的模糊之中,他们能够看出我有点不对劲。我无法将它从我的体系中抽离出去,所以写小说的进程便是弄清楚,我幻想那个当地发生了什么。”卢斯科维奇还表明,取得都柏林世界文学奖意味着她能够更积极地回到写作上,“赢得这么多钱,真令人震动!我不敢相信这部小说能取得这样一个奖。我不知道我会用它做什么,可是我觉得我现在能够做出终究真实有利于我写作的挑选。”本年的都柏林世界文学奖共有141本小说取得提名,并在当地时间4月4日宣告了长名单,有十部小说进入了终选。其间包含美国作家乔治·桑德斯的《林肯在中阴界》,这部小说以美国总统亚伯拉罕·林肯的故事为布景,书名中的“Bardo”取自释教中的“中阴”概念,指生命在逝世之后,到下一期生命开端之前的中心存在状况,小说的故事首要也发生在“中阴”之中。《林肯在中阴界》曾取得2017年的布克奖,评委称其“将损失幼子的亚伯拉罕·林肯的私家之痛与美国内战的更广阔的前史骚动并置”,既植根前史,又玩味前史。入围了2017年布克奖长名单并取得2018年度女人小说奖的《烽火家乡》,也在短名单之列,小说作者为巴基斯坦裔作家卡米拉·夏姆斯(Kamila Shamsie)。《烽火家乡》,卡米拉·夏姆斯,中信出书集团,2019-4-1其他进入短名单的著作还包含2015年度龚古尔文学奖获奖著作、法国作家马蒂亚斯·埃纳尔的长篇小说《罗盘》,这部小说现在已被翻译成中文。此外,27岁爱尔兰作家莎莉·鲁尼的《聊天记录》也入围了都柏林世界文学奖的短名单,《聊天记录》的中译本将在本年出书。都柏林世界文学奖本年的评委会由中国作家颜歌、爱尔兰作家éilís Ní Dhuibhne、英国作家伊维·韦尔德(Evie Wyld)、奥格斯堡大学教授Martin Middeke、翻译家和修改Hans Christian Oeser以及法官Eugene Sullivan组成。编译来历:1.都柏林世界文学奖官网, Idaho by Emily Ruskovich wins the 2019 International DUBLIN Literary Awardhttp://www.dublinliteraryaward.ie/news/idaho-by-emily-ruskovich-wins-the-2019-international-dublin-literary-award/2. 卫报,'My life completely changed': debut wins world's richest prize for a novelhttps://www.theguardian.com/books/2019/jun/12/my-life-completely-changed-debut-wins-worlds-richest-prize-for-a-novel作者:新京报记者 吴鑫 实习生 聂丽平修改:李永博;校正:薛京宁

Previous Article
Next Article